Oct 23, 2013 10:25 PM|Happy Chen - MSFT|LINK
From what i understand you want to change which table of the linqdatasource for updating a record in a gridview.
I would suggest you try to use Stored Procedure for LINQDataSource .
Using Stored Procedure with LINQDataSource Control in ASP.Net
i hope it helps you.