What you can do is split it with just the comma (,), then loop through the array of strings and trim the quotes off, like this: 

string input = "\"Product Name\",\"Product HTML Description\",8.99,4.99";
string[] inputs = Array.ConvertAll<string, string>(input.Split(','), delegate(string _in) { return _in.Trim('"'); });