If you use a Response.Redirect the address bar will be updated.  Response Redirect sends a 302 browser redirect, so there is interaction between the browser and the server.  Server.Transfer stays inside of the server so the browser never knows its actually a different page/resource. 

hth,