You are passing in "Name" and using it in two places in your XPath query. The XML does not have any matching nodes for the query you are building.
This retrieves a node with child nodes:
//languages/language[@lang="ENG"]/field[@id="Xmlabout0001"]/field_value
Bubba Soft
This site has a great free tool for building XPath Expressions (XPath Builder).