jiffy:This is still an issue -- it works properly in the modal popup, but does not work in the PopupControl. Any ideas?
I have no idea how I came up with this, but try putting this in your page_load function:
Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load
Me.AddListValueBtn.UseSubmitBehavior = False
End Sub
The click handler function is then reachable. Actually, I think I had a similar problem and this came up, so maybe I do know where it came from.
Let me know if this helped!