Hi Vegivore,
You'll have to modify the AccordionBehavior.js script and expose some sort of addPane method. It just needs to do what the code in the behavior's initialize does (specifically line 112 and below).
Thanks,
Ted
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.