With the new syntax highlighter control, adding formatting in your code block inserts the literal HTML and not the formatting.
My suggestion would be to refer to line numbers, or paste the code in plain without the syntax highligher and use the rich text editor's formatting controls.
We are planning on updating to a new version of the highlighter, and we'll see what new/different functionality that gives us.