Hi,
I think yes you can do that but just you have to do some modifications as follows:
After you've built your table you should add it to the page, and That's why your method should not be static in order to access the page's properties, you can add your table as follows:
this.form.controls.add(tblTally);
and to access the label in that table the table you have to use the findControl() method, this involves that the table should be assigned a name, and also the label when building the table, like this:
tblTally.ID = "tbl";
lblTally1.ID ="lbl1";
Now to access them form another method:
protected void Method2()
{
Table tbl = ((Table)Form.FindControl("tbl"));// this will find the table
Label lbl = ((Label)tbl.FindControl("lblTally1"));//this will find the label inside the form
}