Do you have a typing mistake?  You use "Title" and "Tilte".  Anyway;

var filter = from c in listB
    where !listA.Any(d => d["Title"] == c["Title"])
    select c;