Parameter values need to be passed in as an array of objects to the Database.Execute method, not an array of strings (which will be viewed as one object). You need to convert your array of strings (created by the Split method) to an array of objects, which is easily achieved:

var dataItem = dataLine.Split(delimiterChar).Select(value => (object)value).ToArray();