Look at the properties for the dll file you added a reference to in the solution explorer.  Make sure it the copy local property is set to true,  This will make sure it is included in the publish