Hello everybody, 

i have issue with update command. So here is the thing. I want to make a XML translator. In left column one language and on the right side .. another language. When i click on edit button right side text transforms in to empty WYSIWYG text editor. After i type text there i need to put typed text in to XML template, which is generated from original XML with filled elements.
Original XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<dataroot>
  <index>
    <key>global_header_country_name</key>
    <text>
      Lietuva
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>index_new_information_box_sub_title_text1</key>
    <text>
      Lietuvoje elektronines sąskaitas faktūras reglamentuoja <a href="http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=389443" target="_blank">PVM įstatymas</a> bei VMI išleistos „Elektroninių pridėtinės vertės mokesčio sąskaitų faktūrų išrašymo, išsiuntimo ir saugojimo taisyklės“ <a href="http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=358040" target="_blank">VA-80</a>.
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>recipients_page_description</key>
    <text>
      Paslaugos gavėjams  - Elektroninės sąskaitos faktūros
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>index_new_information_box_sub_title_text2</key>
    <text>
      Lietuvoje elektronines sąskaitas faktūras reglamentuoja <a href="http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=389443" target="_blank">PVM įstatymas</a> bei VMI išleistos „Elektroninių pridėtinės vertės mokesčio sąskaitų faktūrų išrašymo, išsiuntimo ir saugojimo taisyklės“ <a href="http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=358040" target="_blank">VA-80</a>.
    </text>
  </index>
</dataroot>

Generated XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot>
  <index>
    <key>global_header_country_name</key>
    <text>
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>index_new_information_box_sub_title_text1</key>
    <text>
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>recipients_page_description</key>
    <text>
    </text>
  </index>
  <index>
    <key>index_new_information_box_sub_title_text2</key>
    <text>
    </text>
  </index>
</dataroot>

So as you can see everything stayd at theis places, only <text> </text> are empyt. This is the place where i need to put transladet text from Rich Text Editor to XML via DataGrid - update command.

I have data grid, it looks like this:

<asp:DataGrid ID="ItemsGrid" runat="server" AllowPaging="True" OnUpdateCommand="ItemsGrid_UpdateCommand" OnEditCommand="ItemsGrid_EditCommand" OnCancelCommand="ItemsGrid_CancelCommand"
            AllowCustomPaging="True" AutoGenerateColumns="False" >
            <Columns>
                <asp:EditCommandColumn EditText="Edit" CancelText="Cancel" 
                    UpdateText="Update" />
                 <asp:TemplateColumn ItemStyle-Width="435">
                    <ItemTemplate>
                        <asp:Literal runat="server" ID="ItemsGrid_raktas" Text='<%# Eval("key")%>'></asp:Literal>
                    </ItemTemplate>
                </asp:TemplateColumn>
                <asp:TemplateColumn ItemStyle-Width="435">
                    <ItemTemplate>
                        <asp:Literal runat="server" ID="ItemsGrid_veciamas" Text='<%# Eval("text_source")%>'></asp:Literal>
                    </ItemTemplate>
                <ItemStyle Width="435px"></ItemStyle>
                </asp:TemplateColumn>
                <asp:TemplateColumn>

                </asp:TemplateColumn>
                <asp:TemplateColumn ItemStyle-Width="565">
                    <ItemTemplate>
                        <asp:Literal runat="server" ID="ItemsGrid_isverstas_Pasivus" Text='<%# Eval("text_destination") %>'></asp:Literal>
                    </ItemTemplate>
                    <EditItemTemplate>
                        <FTB:FreeTextBox ID="tvarkykle" Text='<%# Eval("text_destination") %>' runat="server">
                        </FTB:FreeTextBox>
                    </EditItemTemplate>
                    <ItemStyle Width="565px"></ItemStyle>
                </asp:TemplateColumn>
            </Columns>
            <PagerStyle Mode="NumericPages" />
        </asp:DataGrid>

 I searched all over the internet for right example of update function for my situation. Maybe somebody can suggest something? Or explain me how it should work  or provide some example ? 

Probably it will be an easy one, but I`am just a beginner at asp .net 

Regards!