From what i understand, your code didn't implement a CSS friendly control adapter.

To implement css friendly, you have to copy the dll to your bin, and use CssSelectorClass attribute (expand) in asp menu control.

for code example: http://www.asp.net/cssadapters/

and http://www.asp.net/general/videos/how-do-i-utilize-the-css-friendly-control-adapters