The way it worked for me is that I selected a random folder that is inside the folder proposed by VS, in your case a random folder inside nav_1 and pressed ok. It then starts straight away pulling everything from source safe.

the web at http://localhost already contains a project. --> I agree this really pulls out the hair.