Just my two cents :

For me, it started to work correctly when I stopped using GetType() to get the type to send to GetWebResourceUrl.

When you use GetType() your risk getting a reference to an assembly that is dynamically compiled by ASP.Net and that doesn't contain the resources.

When you use typeof(TypeInTheAssembly) you get a reference to the assembly that you compiled yourself containing the embedded resources.