Very strange.

1. Try with a clean build

if not succeeded can you try to get the redirect path to a variable and user it in redirect and see what will happen

redirectPath = @"yourPath";

Response.Redirect(redirectPath);

I have a funny feeling that this has soemthing to do with /. So have @ infront of the variable.