For those following along, I just made some changes and implemented more support for CheckBoxLists.

Take a look at the implementation notes here: http://code.google.com/p/aspnetcontroladapters/wiki/CheckBoxList