I am having the same problem.  My browser is set to ja (japanese), but when I view my page with a FileUpload control, "Browse" still appears.  From what you said, wouldn't I expect it to be something in Japanese?