I am not sure if i understand correctly the problem but here are few hints that can help you solve your problem. 

When you clicked on the button - you call JS function OnClientClick(or onclick property) that will scroll to the bottom.

On you server side, you can call   ScriptManager.RegisterStartupScript   that will call  scroll back to any postion when its done updating.

Hope that helps,