Hi:

  In RowDataBound event handler, you can use e.Row.FindControl() method to find this control and use:

 YourControl.Attributes.Add("onmouseover","YOUR JS HERE") method to add JavaScript.

  Since it's in code behind you'll get more flexibility to control the string.

Regards