Put the extender into the template next to the textbox. You can then put the panel that you want to reference for the popup either inside or outside of the the gridview
Don't forget, this posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.