Thanks, Jon. Your skin confirms some of the things I have already tried, but I'm going through and trying again, in case I missed something. So far, no luck.
Shouldn't I be able to use something like the following?
<Setting>
<Name>Separator</Name>
<Value><![CDATA[ / ]]></Value>
</Setting>
It doesn't. Based on your skin, I am currently experimenting with rightseparator and still nothing. Any further direction you could provide here would be greatly appreciated. I feel like I'm missing something very simple, but I just don't see it!