Hi Mals,
How did you map the virtual directory? It sounds to me like there is a permissions problem there, and that is why you can't upload to that other server. Can your web application save the file to \\server\share\etc instead?
You'll need to give everyone write access on the share, which is dangerous, especially if that server is sitting on a open network.
HTH,
PEte
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.