I've solved the above problem with a little code change in top of TestDriverPage.GenerateInterface().
HtmlLink styleSheetLink = (HtmlLink)_aspNetService.FindControl(this, "driverPageStyleSheet");
styleSheetLink.Attributes.Add("href", Page.ClientScript.GetWebResourceUrl(typeof(Microsoft.Web.Testing.Light.Engine.TestDriverPage), "Microsoft.Web.Testing.Light.Engine.Resources.driver.css"));
Moreover, I've change the DriverPage.aspx like below.
<link id="driverPageStyleSheet" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
This seems working fine for me right now.