Sure you can add a CMS into a static site, you need to ask yourself what you need the CMS to do for you.
As for adding joomla not sure as this is a php CMS.
It would be very easy just to build a simple admin backend with say edit and any other function you need.
If you let me know what functions you would like I will see if I can find any web tutorials for you.
Hope it helps