If you look at the properties of global resources you can see that it has a custom tool :GlobalResourceProxyGenerator
You can set the custom tool of a local resource and it will generate the designer.
Its a start, I'm not sure how well it will work but you will be able to do this: Resources.LocalResourceResgenTest.aspx.Button1Resource1_Text