Oh, you are running on HMC3.5, not 4.0.
1. Try to ask this domain user to send some mails with large attachment, then check SMTP queues in Queue Viewer;
2. Enable Message Tracking and Logging, check tracking info in Message Tracking Center.
Regards,
Randy