This is an issue with the hotfix.
Uninstalling it returns the functionality back.
Running devenv /installvstemplates does not help, neither does resetting of all of the settings.
Every member of our team with the same configuration as mine have the same problem. I have: Windows XP, Visual Studio Team System 2008 Development Edition. Guys on Vista have no problems.