Just to check, the .dll files have to be copied to the BIN folder of the deployed web site on the production server. Is that already the case?
==============================================
If you get the answer to your question, please mark it as the answer.