The Extender needs to be in the same naming container scope as the control it's extending.
So in the CreateNewUserWizard, convert the name/pwd page to a template and stick the password strength control next to the Password textbox.
Don't forget, this posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.