There is presently no known way to tell the framework to not use the adapter for one particular TreeView. As you noted, we are working on some ideas for how to get around this limitation to some degree but that work is not yet complete.
However, you seemed to say that you would be OK if the whole page were set up to not use adapters (or not use the TreeView adapter). If that is the case, then you might want to experiment with using something like the code you see in the kit's App_Code\SiteSpecific\DynamicAdaptersPage.cs file. Take a look at its OnPreInit and OnUnload methods. Do you see how they disable and restore the adapters under some conditions. You could do likewise in the OnPreInit and OnUnload of your specific page. Rather than disabling and restoring all adapters, however, you page could try to disable just the TreeView adapter.
This will, of course, disable the adapter's influence throughout the page (all TreeViews, for example). But if that is OK with you, then this strategy may work for you.